1
00:01:40,100 --> 00:01:43,020
[വെളുത്ത ഒലിവ് മരം]

2
00:01:43,340 --> 00:01:45,830
[എപ്പിസോഡ് 7]

3
00:01:46,720 --> 00:01:50,550
[ഇതൊരു കെട്ടുകഥയാണ്. യാഥാർത്ഥ്യവുമായി എന്തെങ്കിലും സാമ്യം തോന്നുന്നത് തികച്ചും യാദൃശ്ചികമാണ്.]

4
00:01:51,759 --> 00:01:52,590
ലി സാൻ.

5
00:01:53,100 --> 00:01:54,450
എന്താണ് അവിടെ സ്ഥിതി?

6
00:01:56,890 --> 00:01:59,440
ഞാനും റിപ്പോർട്ടർ സോങ്ങും ഏഴാം നമ്പർ ഹൈവേയിലാണ്.

7
00:01:59,789 --> 00:02:00,710
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

8
00:02:01,070 --> 00:02:02,310
യുദ്ധം കഴിഞ്ഞു.

9
00:02:02,310 --> 00:02:03,400
ഞങ്ങൾ അവരെ തുടച്ചുനീക്കി.

10
00:02:03,760 --> 00:02:04,710
നമുക്ക് പട്ടാളത്തിൽ കണ്ടുമുട്ടാം

11
00:02:04,710 --> 00:02:06,000
ഹാപ്പോയ്ക്ക് പുറത്ത്.

12
00:02:08,560 --> 00:02:10,190
അഭിമുഖങ്ങൾക്കായി ഞാനും ഹാപ്പോയിലേക്ക് പോകാറുണ്ട്.

13
00:02:13,430 --> 00:02:13,960
ശരി.

14
00:02:15,270 --> 00:02:16,060
സാൻ.

15
00:02:16,760 --> 00:02:18,720
നമ്മുടെ ബ്യൂട്ടി റിപ്പോർട്ടർ സുഖമാണോ?

16
00:02:19,660 --> 00:02:20,500
അതെ.

17
00:02:21,310 --> 00:02:22,380
അവൾക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

18
00:02:23,900 --> 00:02:24,490
ഇല്ല.

19
00:02:25,200 --> 00:02:26,480
അവൾ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നോ?

20
00:02:28,550 --> 00:02:30,210
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്രയധികം ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത്?

21
00:02:31,170 --> 00:02:33,510
എനിക്ക് അവളെ ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

22
00:02:34,000 --> 00:02:34,850
ഇല്ല.

23
00:02:50,530 --> 00:02:51,329
എന്താണ് കുഴപ്പം?

24
00:02:53,150 --> 00:02:54,400
നീ എന്തിനാ നാണിക്കുന്നത്?

25
00:02:55,280 --> 00:02:56,160
പേടിച്ചു പോയോ?

26
00:02:57,680 --> 00:02:58,470
ഇല്ല.

27
00:03:00,030 --> 00:03:01,190
ഇവിടെ നല്ല ചൂടാണ്.

28
00:03:02,030 --> 00:03:03,190
ഉഗ്ലായിൽ ഉള്ളതിനേക്കാൾ ചൂടാണ് ഇത്.

29
00:03:04,070 --> 00:03:05,510
കൂടാതെ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ വളരെയധികം ഓടി.

30
00:03:05,960 --> 00:03:06,930
ഞാൻ വളരെ പരിഭ്രാന്തനായിരുന്നു.

31
00:03:07,980 --> 00:03:09,420
അത് എൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് കുതിച്ചിരിക്കാം.

32
00:03:21,320 --> 00:03:22,250
എന്തിനാ ഇവിടെ?

33
00:03:25,730 --> 00:03:27,120
ജിയാങ് ലിനും സംഘവും

34
00:03:27,150 --> 00:03:28,520
ഒരു ദൗത്യം ലഭിച്ചു

35
00:03:28,540 --> 00:03:29,380
ഹാപ്പോയിലേക്ക് പോകാൻ

36
00:03:30,280 --> 00:03:31,470
അങ്ങനെ ഞാൻ അവരെ അനുഗമിച്ചു.

37
00:03:32,600 --> 00:03:34,920
നിങ്ങളോട് പറയാൻ എനിക്ക് സമയമില്ലാതിരുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

38
00:03:35,270 --> 00:03:36,680
എൻ്റെ ഫോണിൽ സിഗ്നൽ ഇല്ലായിരുന്നു.

39
00:03:37,680 --> 00:03:39,400
എന്നാൽ ഞാൻ ചെക്ക്‌പോസ്റ്റ് കടന്നുപോകുമ്പോൾ,

40
00:03:39,829 --> 00:03:41,460
നീയും അങ്ങോട്ടേക്ക് പോകുന്നതായി കേട്ടു.

41
00:03:44,960 --> 00:03:47,079
ഞാൻ ഈ പട്ടണത്തിൽ വന്നെന്ന് നിനക്കെങ്ങനെ മനസ്സിലായി?

42
00:03:48,079 --> 00:03:50,150
ഭാഗ്യവശാൽ, നിങ്ങൾ മാപ്പിൽ ഒരു സർക്കിൾ വരച്ചു.

43
00:03:50,870 --> 00:03:51,360
അല്ലെങ്കിലും...

44
00:03:51,360 --> 00:03:53,300
ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാനിപ്പോൾ ശവമായേനെ.

45
00:03:56,840 --> 00:03:58,240
അത് ഒട്ടും തമാശയല്ല.

46
00:04:18,920 --> 00:04:19,720
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

47
00:04:20,680 --> 00:04:21,630
നീ എന്തിനായിരുന്നു അവിടെ?

48
00:04:23,270 --> 00:04:25,000
ഞാൻ ഇൻ്റർവ്യൂ ചെയ്യാൻ അപേക്ഷിച്ചു

49
00:04:25,000 --> 00:04:26,070
ഹാപ്പോയിൽ.

50
00:04:27,050 --> 00:04:29,150
ഒരു കുറുക്കുവഴിയിലൂടെ ഞാൻ മിടുക്കനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

51
00:04:38,040 --> 00:04:42,950
സത്യത്തിൽ, ഞാൻ ഇന്ന് നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കാൻ ബാരക്കിലേക്ക് പോയി.

52
00:04:44,020 --> 00:04:44,890
പക്ഷേ നീ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

53
00:04:45,500 --> 00:04:47,580
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയക്കാൻ ഞാൻ അവരോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

54
00:04:51,370 --> 00:04:52,720
ആ സമയത്ത്,

55
00:04:53,030 --> 00:04:54,940
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ബാരക്കുകൾ വിടേണ്ടതായിരുന്നു.

56
00:04:55,630 --> 00:04:57,870
ഉപകരണങ്ങൾ വാങ്ങാൻ ഞങ്ങൾ നഗരത്തിന് പുറത്തുള്ള വെയർഹൗസിലേക്ക് പോകുകയായിരുന്നു.

57
00:04:58,430 --> 00:04:59,830
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ നേരത്തെ പുറപ്പെട്ടു.

58
00:05:02,630 --> 00:05:04,630
ഒരാളെ എഴുന്നേൽപ്പിച്ചത് ഞാൻ മാത്രമല്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

59
00:05:06,470 --> 00:05:07,270
എന്ത്?

60
00:05:08,230 --> 00:05:08,990
ഒന്നുമില്ല.

61
00:05:15,790 --> 00:05:16,550
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

62
00:05:17,890 --> 00:05:20,180
നിങ്ങളുടെ കഴുത്തിൽ ഒരു ചെറിയ മുറിവുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

63
00:05:22,760 --> 00:05:23,640
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

64
00:05:23,660 --> 00:05:25,980
ഒന്നുണ്ട്. വണ്ടി നിർത്തൂ. ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടെ.

65
00:05:27,060 --> 00:05:29,100
വണ്ടി നിർത്തൂ. ഹേയ്!

66
00:05:42,130 --> 00:05:43,200
നിങ്ങൾ രക്തം വാർന്നിരിക്കുന്നു.

67
00:05:44,750 --> 00:05:45,240
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

68
00:05:45,240 --> 00:05:46,070
കൈകൊണ്ട് തൊടരുത്.

69
00:05:57,880 --> 00:05:58,880
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വൃത്തികെട്ടതാണ്.

70
00:06:00,880 --> 00:06:03,080
അത് പറന്നുയർന്ന ഒരു സ്ഫടിക ചില്ലിൽ നിന്നായിരിക്കണം

71
00:06:03,440 --> 00:06:07,940
♫നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ടോ?

72
00:06:03,750 --> 00:06:05,000
ജനൽ വെടിയുതിർത്തപ്പോൾ.

73
00:06:11,060 --> 00:06:13,590
♫നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരിയിലൂടെ ആരാണ് കാണുന്നത്♫

74
00:06:13,620 --> 00:06:15,990
♫നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ♫

75
00:06:16,860 --> 00:06:18,940
♫ മൈലുകളിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണ്♫

76
00:06:19,020 --> 00:06:20,470
♫ടയറുകൾ കുറവാണ്♫

77
00:06:20,190 --> 00:06:21,000
എനിക്ക് എറിത്രോമൈസിൻ ഉണ്ട്.

78
00:06:20,580 --> 00:06:21,750
♫പക്ഷെ അവൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ♫

79
00:06:21,860 --> 00:06:24,870
♫പോകാൻ ഒരു സ്ഥലമുണ്ട്♫

80
00:06:24,940 --> 00:06:27,860
♫അവൻ വെളിച്ചവും ഇരുട്ടും ആയിരിക്കും

81
00:06:27,900 --> 00:06:30,830
♫നിങ്ങളുടെ ഉയർച്ചയിലും താഴ്ചയിലും

82
00:06:32,900 --> 00:06:38,620
♫എന്നിട്ട് പറയൂ, ടെ അമോ♫

83
00:06:33,320 --> 00:06:36,270
എറിത്രോമൈസിൻ കണ്ണുകളുടെ ചികിത്സയ്ക്കുള്ളതല്ലേ?

84
00:06:39,280 --> 00:06:41,530
♫അപ്പോഴും നമുക്ക് പ്രണയം അറിയില്ല

85
00:06:41,550 --> 00:06:43,810
♫എന്നാൽ എനിക്ക് ശക്തി തോന്നുന്നു♫

86
00:06:42,380 --> 00:06:44,060
അതാണ് നിങ്ങൾ പരാമർശിക്കുന്ന നേത്ര തൈലം.

87
00:06:43,830 --> 00:06:46,810
♫ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളപ്പോൾ♫

88
00:06:47,570 --> 00:06:49,690
എന്തായാലും, ഇത് ബാക്ടീരിയയെ കൊല്ലാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ആൻ്റിബയോട്ടിക്കാണ്.

89
00:06:47,920 --> 00:06:54,270
♫ പറയൂ, ടെ അമോ♫

90
00:06:54,670 --> 00:06:57,250
♫എങ്ങനെയെന്ന് ഇപ്പോഴും ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല

91
00:06:57,270 --> 00:06:59,130
♫എന്നാൽ എനിക്ക് ശക്തി തോന്നുന്നു♫

92
00:06:59,159 --> 00:07:02,620
♫ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളപ്പോൾ♫

93
00:07:02,770 --> 00:07:03,620
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

94
00:07:05,960 --> 00:07:06,520
ഇല്ല.

95
00:07:23,040 --> 00:07:27,300
♫നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഇത്രയും അടുപ്പം തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ?

96
00:07:30,070 --> 00:07:35,560
♫ഒരു സ്വപ്നത്തെ സ്പർശിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് നിർവചിക്കാനാവില്ല♫

97
00:07:36,580 --> 00:07:40,300
♫നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഇങ്ങനെ തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ?♫

98
00:07:36,980 --> 00:07:37,770
ചെയ്തു.

99
00:07:40,330 --> 00:07:42,220
♫ നമ്മളാണോ♫

100
00:07:42,250 --> 00:07:44,640
♫ സമയം വീണ്ടും നഷ്ടപ്പെട്ടു♫

101
00:07:43,510 --> 00:07:44,310
സൂക്ഷിക്കുക.

102
00:07:44,659 --> 00:07:46,470
♫ നിങ്ങൾ നേതൃത്വം വഹിക്കുമോ?

103
00:07:45,720 --> 00:07:47,870
കോളർ മരുന്നിൽ തൊടുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

104
00:07:46,490 --> 00:07:51,340
♫എപ്പോൾ തുടങ്ങും?♫

105
00:07:51,190 --> 00:07:51,720
ശരി.

106
00:07:52,360 --> 00:07:57,890
♫എന്നിട്ട് പറയൂ, ടെ അമോ♫

107
00:07:58,480 --> 00:08:01,080
♫അപ്പോഴും നമുക്ക് പ്രണയം അറിയില്ല

108
00:07:59,960 --> 00:08:00,960
എന്തിനാ ചിരിക്കുന്നത്?

109
00:08:01,100 --> 00:08:05,160
♫എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളപ്പോൾ എനിക്ക് ശക്തി തോന്നുന്നു

110
00:08:03,960 --> 00:08:04,790
ഒന്നുമില്ല.

111
00:08:05,640 --> 00:08:11,580
♫ പറയൂ, ടെ അമോ♫

112
00:08:12,010 --> 00:08:16,490
♫അപ്പോഴും നമുക്ക് പ്രണയം അറിയില്ല

113
00:08:13,510 --> 00:08:14,720
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് മനസ്സിലായി

114
00:08:16,240 --> 00:08:17,630
നിങ്ങൾ വളരെ വൃത്തികെട്ടവനാണെന്ന്.

115
00:08:16,520 --> 00:08:20,080
♫ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളപ്പോൾ♫

116
00:08:18,990 --> 00:08:20,190
ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് മനസ്സിലാക്കിയിരുന്നില്ല.

117
00:08:20,470 --> 00:08:26,580
♫ പറയൂ, ടെ അമോ♫

118
00:08:25,070 --> 00:08:26,070
എൻ്റെ പലതും ഇപ്പോഴുമുണ്ട്

119
00:08:26,560 --> 00:08:28,510
നിങ്ങൾക്കറിയാത്ത പോരായ്മകൾ.

120
00:08:27,430 --> 00:08:29,980
♫എങ്ങനെയെന്ന് ഇപ്പോഴും ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല

121
00:08:30,010 --> 00:08:32,010
♫എന്നാൽ എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു♫

122
00:08:32,030 --> 00:08:35,320
♫ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളപ്പോൾ♫

123
00:08:36,510 --> 00:08:39,559
♫ Te Amo♫

124
00:08:40,220 --> 00:08:43,230
♫ Te Amo♫

125
00:08:44,460 --> 00:08:47,010
♫ Te Amo♫

126
00:08:48,090 --> 00:08:51,550
♫ Te Amo♫

127
00:10:05,740 --> 00:10:06,580
അമ്മ.

128
00:10:08,440 --> 00:10:09,270
അമ്മ.

129
00:10:11,390 --> 00:10:12,240
എൻ്റെ കുഞ്ഞ്.

130
00:11:02,170 --> 00:11:03,090
അവർ വരുന്നു!

131
00:11:03,150 --> 00:11:06,990
അവർക്ക് ഭക്ഷണം കിട്ടി! വരൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ!

132
00:11:10,490 --> 00:11:11,330
റിപ്പോർട്ടർ ഗാനം.

133
00:11:15,710 --> 00:11:18,280
ഞങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം വേണം.

134
00:11:27,030 --> 00:11:27,790
വേഗത്തിലാക്കുക.

135
00:11:34,030 --> 00:11:36,120
എനിക്ക് കുറച്ച് ഭക്ഷണം തരൂ.

136
00:11:37,360 --> 00:11:39,790
എനിക്ക് കുറച്ച് ഭക്ഷണം തരൂ.

137
00:12:21,560 --> 00:12:22,400
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

138
00:12:22,840 --> 00:12:24,790
എൻ്റെ കാറിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ട്. ഞാൻ പോയി എടുക്കാം.

139
00:12:45,260 --> 00:12:45,860
ഇവിടെ.

140
00:13:50,710 --> 00:13:51,550
ക്ഷമിക്കണം.

141
00:13:54,620 --> 00:13:55,620
അത് പറ്റില്ല.

142
00:13:56,280 --> 00:13:57,310
ഞാൻ വീണ്ടും ഭക്ഷണം തേടി പോകും.

143
00:14:14,200 --> 00:14:15,270
എന്തുകൊണ്ട് ആരും അവശേഷിക്കുന്നില്ല?

144
00:14:15,860 --> 00:14:17,220
ചിലത് ഉണ്ടായിരിക്കണം.

145
00:14:21,740 --> 00:14:22,620
റിപ്പോർട്ടർ ഗാനം.

146
00:14:24,150 --> 00:14:25,200
ഇത് പറ്റില്ല.

147
00:15:14,990 --> 00:15:15,940
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

148
00:15:26,630 --> 00:15:27,480
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

149
00:15:32,000 --> 00:15:33,490
ക്ഷമിക്കണം...

150
00:15:37,700 --> 00:15:38,630
ക്ഷമിക്കണം...

151
00:15:41,440 --> 00:15:42,270
ക്ഷമിക്കണം...

152
00:15:44,680 --> 00:15:45,530
റിപ്പോർട്ടർ ഗാനം.

153
00:15:48,630 --> 00:15:49,910
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

154
00:16:06,360 --> 00:16:12,030
നമുക്ക് പങ്കുവെക്കാം. എൻ്റേതായി കുറച്ച് തരൂ.

155
00:16:21,320 --> 00:16:23,000
ഈ ആളുകൾ കിഴക്കൻ രാജ്യത്ത് നിന്നുള്ളവരാണ്

156
00:16:23,870 --> 00:16:25,470
ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പാടുകളിലൂടെ കടന്നുപോയിട്ടുണ്ട്.

157
00:16:26,760 --> 00:16:28,690
മരണത്തിൻ്റെ വക്കിൽ പോലും,

158
00:16:30,150 --> 00:16:31,550
അവർക്ക് ഇപ്പോഴും ക്രമം നിലനിർത്താൻ കഴിയും,

159
00:16:32,620 --> 00:16:33,310
മര്യാദ,

160
00:16:35,080 --> 00:16:37,170
അവരുടെ ഹൃദയത്തിലെ ദയയും.

161
00:16:39,020 --> 00:16:40,570
ഇതാണ് അവരുടെ അന്തസ്സ്.

162
00:16:43,030 --> 00:16:44,790
നമ്മൾ അവർക്ക് എന്ത് നൽകണം

163
00:16:45,090 --> 00:16:46,900
വെള്ളവും അപ്പവും മാത്രമല്ല,

164
00:16:48,440 --> 00:16:49,390
മാത്രമല്ല ബഹുമാനവും.

165
00:16:51,590 --> 00:16:53,560
ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ നിന്ന്.

166
00:17:19,700 --> 00:17:20,460
ഗാനം റൺ.

167
00:17:22,589 --> 00:17:23,420
നോക്കൂ.

168
00:17:24,839 --> 00:17:25,880
ഇത് എന്താണ്?

169
00:17:30,320 --> 00:17:31,160
അത്...

170
00:18:00,480 --> 00:18:01,520
ഒരു വെളുത്ത ഒലിവ് മരം.

171
00:18:04,720 --> 00:18:07,030
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

172
00:18:07,030 --> 00:18:08,720
അത് നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

173
00:18:08,720 --> 00:18:10,830
നിങ്ങൾക്ക് നടാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

174
00:18:10,830 --> 00:18:13,030
വെളുത്ത ഒലിവ് മരം

175
00:18:13,030 --> 00:18:15,750
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ സാക്ഷാത്കരിക്കുന്നു.

176
00:18:17,880 --> 00:18:19,200
അതൊരു വെളുത്ത ഒലിവ് മരമാണ്.

177
00:18:23,070 --> 00:18:24,200
ഇതൊരു മരീചികയാണ്.

178
00:18:25,850 --> 00:18:27,000
ഒരു മരീചിക?

179
00:18:28,420 --> 00:18:29,420
എനിക്കൊരു ആഗ്രഹം നടത്താമോ?

180
00:18:32,750 --> 00:18:35,680
പ്രകൃതി നമുക്ക് നൽകുന്ന ഏത് കാര്യത്തിനും നിങ്ങൾക്ക് ആഗ്രഹം പ്രകടിപ്പിക്കാം.

181
00:18:42,160 --> 00:18:44,590
♫ഈ മരുഭൂമിയിൽ♫

182
00:18:44,940 --> 00:18:49,610
♫എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും ശക്തിയോടെ പറക്കട്ടെ♫

183
00:18:53,110 --> 00:18:57,700
♫ലോകത്തിൻ്റെ എല്ലാ കോണുകളിലേക്കും പറക്കുക

184
00:18:58,370 --> 00:19:00,860
♫സ്നേഹം സ്വതന്ത്രമായി വേരുപിടിക്കട്ടെ♫

185
00:19:00,950 --> 00:19:04,390
♫മുളച്ചു വളരുക♫

186
00:19:05,030 --> 00:19:06,790
- ഞാൻ ലോക സമാധാനം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- ഞാൻ ലോക സമാധാനം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

187
00:19:07,970 --> 00:19:10,670
♫എനിക്ക് ഒരു ആഗ്രഹം നടത്താമോ?♫

188
00:19:10,690 --> 00:19:15,930
♫സൂര്യൻ്റെ ഓരോ കിരണത്തിനു കീഴിലും ദുഃഖമില്ലെന്ന്

189
00:19:16,120 --> 00:19:20,590
♫ഓരോ കണ്ണുനീരും വിളക്കുമാടത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു

190
00:19:20,620 --> 00:19:22,510
♫ഈ ലോകത്ത്♫

191
00:19:22,530 --> 00:19:26,670
♫എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും സ്വതന്ത്രമായി പറക്കട്ടെ♫

192
00:19:27,000 --> 00:19:29,360
♫സമാധാനത്തിൻ്റെ ശബ്ദം ശ്രവിക്കുക♫

193
00:19:29,380 --> 00:19:33,160
♫ സൌമ്യമായി പാടുക

194
00:19:33,330 --> 00:19:38,020
♫സ്നേഹവും പ്രതീക്ഷയും നിറഞ്ഞു

195
00:19:41,450 --> 00:19:43,450
♫ഒരു മരീചികയായപ്പോൾ♫

196
00:19:43,840 --> 00:19:46,230
♫നിശബ്ദമായി അപ്രത്യക്ഷമാകുക♫

197
00:19:46,590 --> 00:19:49,460
♫ ഒലിവ് മരം അത് കേട്ടു

198
00:19:50,320 --> 00:19:53,710
♫ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയ ആഗ്രഹം♫

199
00:19:54,110 --> 00:19:55,880
ഇത് കാണാൻ നമുക്ക് കുറച്ചു നേരം ഇവിടെ നിൽക്കാം.

200
00:20:01,440 --> 00:20:02,240
തീർച്ചയായും.

201
00:20:35,270 --> 00:20:36,360
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ,

202
00:20:37,240 --> 00:20:38,240
അത് ആകർഷകമാണ്.

203
00:20:39,390 --> 00:20:41,060
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,

204
00:20:41,240 --> 00:20:42,850
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

205
00:20:43,200 --> 00:20:44,550
ഡ്രൈവിംഗ്, നടത്തം

206
00:20:45,070 --> 00:20:46,640
തകർന്ന പാതയിൽ

207
00:20:46,640 --> 00:20:48,030
പ്രക്ഷുബ്ധമായ ഒരു രാജ്യത്തിൻ്റെ.

208
00:20:48,880 --> 00:20:50,200
ജീവനുവേണ്ടി ഓടുമ്പോൾ,

209
00:20:50,900 --> 00:20:52,540
മരീചിക കാണാൻ ഞാൻ ഇവിടെ ഇരിക്കും.

210
00:20:55,240 --> 00:20:56,640
നീ വിചാരിച്ചില്ല

211
00:20:57,720 --> 00:20:59,030
നിങ്ങൾ ഒരു റിപ്പോർട്ടർ ആകുമോ?

212
00:21:01,830 --> 00:21:02,590
ഇല്ല.

213
00:21:03,310 --> 00:21:03,880
നിങ്ങൾക്കറിയാം

214
00:21:04,480 --> 00:21:05,880
ആളുകളുമായി ഇടപഴകുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

215
00:21:06,550 --> 00:21:07,570
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു

216
00:21:07,800 --> 00:21:09,640
ഞാൻ ഒരു ചരിത്ര മ്യൂസിയത്തിൽ ജോലി ചെയ്യുമായിരുന്നു.

217
00:21:10,720 --> 00:21:11,790
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ,

218
00:21:12,350 --> 00:21:14,240
ഒരു റിപ്പോർട്ടർ ആകുന്നത് നല്ലതാണെന്ന് എനിക്കും തോന്നുന്നു.

219
00:21:15,030 --> 00:21:16,840
എനിക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയും.

220
00:21:17,590 --> 00:21:18,830
ഒരുപക്ഷേ ഒരു ദിവസം

221
00:21:19,720 --> 00:21:20,720
ഞാൻ ചരിത്രം രേഖപ്പെടുത്തും

222
00:21:20,720 --> 00:21:22,240
ഞാനറിയാതെ.

223
00:21:24,480 --> 00:21:25,600
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

224
00:21:26,480 --> 00:21:28,140
ആ ഒരു ദിവസത്തിനായി നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കണം.

225
00:21:29,270 --> 00:21:31,400
ഈ ലോകത്തിലെ എല്ലാ ദിവസവും

226
00:21:32,200 --> 00:21:33,230
ആർക്കും

227
00:21:34,110 --> 00:21:35,640
ചരിത്രത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

228
00:21:36,940 --> 00:21:37,550
നീ...

229
00:21:38,640 --> 00:21:39,310
എന്നെ...

230
00:21:41,440 --> 00:21:43,200
ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവർക്കും അങ്ങനെ തന്നെ.

231
00:21:44,240 --> 00:21:46,030
കറുപ്പിലും വെളുപ്പിലും എഴുതിയിട്ടില്ലെങ്കിലും

232
00:21:47,200 --> 00:21:48,750
ഈ ദേശം അത് ഓർക്കും.

233
00:21:57,200 --> 00:21:58,090
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

234
00:21:58,600 --> 00:22:00,230
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സന്നദ്ധസേവനം നടത്തിയത്?

235
00:22:02,640 --> 00:22:04,200
പ്രത്യേകിച്ച് കാരണമൊന്നുമില്ല.

236
00:22:04,800 --> 00:22:06,400
ഒന്ന് പറയേണ്ടി വന്നാൽ,

237
00:22:06,980 --> 00:22:09,150
എൻ്റെ കുട്ടിക്കാലത്തെ അനുഭവവുമായി അതിന് എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടാകാം.

238
00:22:12,590 --> 00:22:15,070
കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ ഞാൻ വികൃതിയായിരുന്നു.

239
00:22:15,440 --> 00:22:17,920
ഒരിക്കൽ ഞാൻ അബദ്ധത്തിൽ വറ്റിയ കിണറ്റിൽ വീണു.

240
00:22:18,470 --> 00:22:20,440
കിണർ ഇരുട്ടായിരുന്നു.

241
00:22:20,920 --> 00:22:22,030
ഞാൻ വല്ലാതെ പേടിച്ചുപോയി.

242
00:22:22,510 --> 00:22:24,240
ഞാൻ കരഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരുന്നു.

243
00:22:24,830 --> 00:22:27,590
ഒരു നൂറ്റാണ്ടായി ഞാൻ കരയുന്നത് പോലെ തോന്നി.

244
00:22:27,680 --> 00:22:29,250
എൻ്റെ തൊണ്ട പരുപരുത്തിരുന്നു.

245
00:22:30,030 --> 00:22:32,920
പക്ഷേ അത് ഒരുപക്ഷെ അത്ര നീണ്ടതായിരുന്നില്ല.

246
00:22:33,800 --> 00:22:35,120
എന്തായാലും ആലോചിച്ചപ്പോൾ

247
00:22:35,920 --> 00:22:38,400
ഞാൻ ആ കിണറ്റിൽ മരിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു,

248
00:22:38,930 --> 00:22:41,400
ഒരു വഴിപോക്കൻ എൻ്റെ നിലവിളി കേട്ടു

249
00:22:41,420 --> 00:22:42,700
എന്നെ രക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു.

250
00:22:43,720 --> 00:22:45,640
ആ വലിയ കൈകൾ ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു

251
00:22:45,640 --> 00:22:47,310
ഇപ്പോൾ എന്നെ പിടിക്കുന്നു.

252
00:22:49,400 --> 00:22:50,200
അവർ ചൂടായിരുന്നു

253
00:22:52,000 --> 00:22:53,000
വിശ്വസനീയവും.

254
00:22:55,030 --> 00:22:55,830
ഞാൻ കരുതുന്നു

255
00:22:58,830 --> 00:23:00,590
അതാണ് പ്രതീക്ഷയുടെ വികാരം.

256
00:23:04,160 --> 00:23:06,470
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഒരു സന്നദ്ധപ്രവർത്തകനായി

257
00:23:07,330 --> 00:23:08,610
കാരണം ആ വികാരം പ്രചരിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

258
00:23:12,160 --> 00:23:12,720
പേടിക്കേണ്ട.

259
00:23:13,170 --> 00:23:14,200
ഞാൻ നിന്നെ വിടില്ല.

260
00:23:23,400 --> 00:23:24,160
ഇത് പുതിയതാണ്.

261
00:23:25,320 --> 00:23:25,940
വൃത്തികെട്ടതല്ല.

262
00:23:26,030 --> 00:23:30,060
♫നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ടോ?

263
00:23:30,020 --> 00:23:31,020
റിപ്പോർട്ടർ ഗാനം.

264
00:23:33,470 --> 00:23:36,050
♫നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരിയിലൂടെ ആരാണ് കാണുന്നത്♫

265
00:23:36,080 --> 00:23:38,400
♫നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ♫

266
00:23:38,790 --> 00:23:40,240
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

267
00:23:39,350 --> 00:23:41,260
♫ മൈലുകളിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണ്♫

268
00:23:41,280 --> 00:23:42,870
♫ടയറുകൾ കുറവാണ്♫

269
00:23:42,890 --> 00:23:44,760
♫പക്ഷെ അവൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ♫

270
00:23:44,000 --> 00:23:45,440
സാൻ.

271
00:23:44,790 --> 00:23:47,370
♫പോകാൻ ഒരു സ്ഥലമുണ്ട്♫

272
00:23:46,680 --> 00:23:49,310
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി ഇങ്ങനെയുള്ള ഒരാളായി മാറിയിരിക്കുന്നു.

273
00:23:47,390 --> 00:23:50,370
♫അവൻ വെളിച്ചവും ഇരുട്ടും ആയിരിക്കും

274
00:23:50,390 --> 00:23:53,380
♫നിങ്ങളുടെ ഉയർച്ചയിലും താഴ്ചയിലും

275
00:23:50,480 --> 00:23:51,330
ചൂട്

276
00:23:53,200 --> 00:23:54,160
വിശ്വസനീയവും.

277
00:23:55,400 --> 00:24:00,850
♫എന്നിട്ട് പറയൂ, ടെ അമോ♫

278
00:24:01,570 --> 00:24:04,200
♫അപ്പോഴും നമുക്ക് പ്രണയം അറിയില്ല

279
00:24:04,220 --> 00:24:06,200
♫എന്നാൽ എനിക്ക് ശക്തി തോന്നുന്നു♫

280
00:24:06,220 --> 00:24:09,380
♫ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളപ്പോൾ♫

281
00:24:10,490 --> 00:24:16,860
♫ പറയൂ, ടെ അമോ♫

282
00:24:17,270 --> 00:24:19,830
♫എങ്ങനെയെന്ന് ഇപ്പോഴും ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല

283
00:24:19,850 --> 00:24:21,620
♫എന്നാൽ എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു♫

284
00:24:21,650 --> 00:24:25,370
♫ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളപ്പോൾ♫

285
00:24:44,360 --> 00:24:45,430
ക്യാപ്റ്റൻ ജിയാങ്.

286
00:24:46,030 --> 00:24:47,030
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടാൽ ദയവായി ഉത്തരം പറയൂ.

287
00:24:49,810 --> 00:24:50,650
അത് പകർത്തുക.

288
00:24:50,680 --> 00:24:51,300
സാൻ.

289
00:24:51,690 --> 00:24:52,730
നീ എവിടെ ആണ്?

290
00:24:54,350 --> 00:24:55,830
ഞങ്ങൾ ഒരു സംഘത്തെ കണ്ടുമുട്ടി

291
00:24:56,560 --> 00:24:57,670
ഭവനരഹിത ഗ്രാമങ്ങൾ

292
00:24:58,480 --> 00:24:59,920
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ വഴിയിൽ.

293
00:25:01,960 --> 00:25:03,240
അത് ഞങ്ങളെ അൽപ്പം വൈകി.

294
00:25:05,030 --> 00:25:06,550
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഏഴാം നമ്പർ ഹൈവേയിലാണ്.

295
00:25:07,350 --> 00:25:10,240
ഏകദേശം ഒന്നര മണിക്കൂർ കൊണ്ട് നമുക്ക് ബാരക്കിലെത്താം.

296
00:25:12,410 --> 00:25:13,190
ഗ്രാമവാസികളോ?

297
00:25:13,530 --> 00:25:14,450
ദയവായി കൂടുതൽ വ്യക്തമാക്കുക.

298
00:25:16,590 --> 00:25:17,990
അവയിൽ ഏകദേശം 30 മുതൽ 40 വരെ ഉണ്ട്.

299
00:25:18,480 --> 00:25:21,510
അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും പ്രായമായവരും സ്ത്രീകളും കുട്ടികളുമാണ്.

300
00:25:21,960 --> 00:25:23,240
അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും പോഷകാഹാരക്കുറവുള്ളവരാണ്.

301
00:25:23,270 --> 00:25:24,800
സാൻ ജിയാങ് ലിനിനോട് പറയുന്നത്...

302
00:25:24,850 --> 00:25:26,000
റിപ്പോർട്ടർ സോങ്ങും ഞാനും...

303
00:25:26,030 --> 00:25:27,830
-ആണത്...
- ഞങ്ങൾക്കുണ്ടായിരുന്ന ഭക്ഷണം മുഴുവൻ വിതരണം ചെയ്തു

304
00:25:27,830 --> 00:25:29,070
അവരോട്.

305
00:25:31,350 --> 00:25:32,510
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല

306
00:25:33,150 --> 00:25:33,980
അത് വലിയ സഹായമായില്ല.

307
00:25:38,480 --> 00:25:39,510
ജിയാങ് ലിന് കഴിയുമോ...

308
00:25:39,880 --> 00:25:41,440
സഹായിക്കണോ?

309
00:25:48,090 --> 00:25:49,640
അവരുടെ കൃത്യമായ സ്ഥാനം പറയൂ.

310
00:25:53,070 --> 00:25:54,790
ഞങ്ങൾ ഈ ഗ്രാമവാസികളെ കണ്ടു

311
00:25:55,600 --> 00:25:57,610
നമ്പർ 7 ഹൈവേയിൽ

312
00:25:57,640 --> 00:25:59,160
ഏകദേശം 150 കി.മീ

313
00:25:59,480 --> 00:26:00,880
ഹാപ്പോയുടെ തെക്കുകിഴക്ക്.

314
00:26:02,110 --> 00:26:04,060
ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട ഒരു ഗ്രാമമുണ്ട്.

315
00:26:04,510 --> 00:26:06,350
അതവരുടെ താത്കാലിക സങ്കേതമായിരിക്കണം.

316
00:26:09,750 --> 00:26:10,450
മനസ്സിലായി.

317
00:26:19,000 --> 00:26:21,810
ആ ഗ്രാമീണരെ സഹായിക്കാൻ ജിയാങ് ലിൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും.

318
00:26:33,110 --> 00:26:33,920
നോക്കൂ.

319
00:26:34,920 --> 00:26:36,720
നമ്മൾ ഇപ്പോ ഉണ്ടാക്കിയ ആഗ്രഹം

320
00:26:37,790 --> 00:26:39,360
യാഥാർത്ഥ്യമാകാൻ തുടങ്ങുന്നു.

321
00:26:48,860 --> 00:26:49,710
എത്ര മനോഹരം.

322
00:27:07,210 --> 00:27:08,140
നിനക്ക് ഉറക്കമാണോ?

323
00:27:10,690 --> 00:27:12,370
ആളുകൾ അസ്വസ്ഥതയ്ക്ക് ശേഷം വിശ്രമിക്കുമ്പോൾ,

324
00:27:12,630 --> 00:27:14,500
അവർക്ക് ഉറക്കം വരാറുണ്ട്.

325
00:27:16,880 --> 00:27:18,480
ബാരക്കിൽ നിന്ന് ഇനിയും ദൂരമുണ്ട്.

326
00:27:19,390 --> 00:27:20,390
ഒന്ന് ഉറങ്ങൂ.

327
00:27:21,440 --> 00:27:22,750
നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെയല്ലേ?

328
00:27:26,830 --> 00:27:27,640
ഞാൻ ഉറങ്ങുകയില്ല.

329
00:27:28,790 --> 00:27:30,110
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കാം

330
00:27:31,960 --> 00:27:33,750
നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുമ്പോൾ.

331
00:27:35,750 --> 00:27:36,440
ആവശ്യമില്ല.

332
00:28:30,920 --> 00:28:31,550
നോക്കൂ!

333
00:28:34,060 --> 00:28:35,290
ഒരു വെളുത്ത ഒലിവ് മരം.

334
00:28:40,790 --> 00:28:42,320
ഇത്തവണ അത് യാഥാർത്ഥ്യമാണ്.

335
00:30:04,290 --> 00:30:05,090
പരിശോധിക്കുക.

336
00:30:19,640 --> 00:30:20,070
കുട്ടി!

337
00:30:21,140 --> 00:30:22,790
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കളിക്കാമെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?

338
00:30:22,810 --> 00:30:24,260
ഇതാണ് ബാരക്ക്.

339
00:30:24,990 --> 00:30:25,730
ഇല്ല!

340
00:30:37,790 --> 00:30:39,750
ഓടുക! ഓടുക!

341
00:31:01,590 --> 00:31:02,720
എങ്ങനെ അകത്തേക്ക് വന്നു?

342
00:31:04,510 --> 00:31:05,240
ഹേയ്, കുട്ടി!

343
00:31:06,240 --> 00:31:07,440
പോകരുത്, അവിടെ നിൽക്കൂ!

344
00:31:13,680 --> 00:31:15,110
എന്നെ ഇറക്കിവിടൂ!

345
00:31:15,750 --> 00:31:16,680
ഒരു ദ്വാരമുണ്ട്.

346
00:31:17,350 --> 00:31:18,030
വരൂ.

347
00:31:18,680 --> 00:31:19,150
പോകൂ.

348
00:31:38,030 --> 00:31:39,480
ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാകാൻ പ്രയാസമാണ്.

349
00:31:39,500 --> 00:31:40,910
എനിക്കും കൈവേല ചെയ്യണം.

350
00:31:43,230 --> 00:31:44,140
ഹേ, പട്ടാളക്കാരൻ.

351
00:31:44,400 --> 00:31:45,710
എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യാമോ?

352
00:31:49,940 --> 00:31:51,240
അതെൻ്റെ ഭാഗ്യമാണ്.

353
00:31:51,590 --> 00:31:53,680
ഞാൻ നല്ലവനാകാൻ ശ്രമിക്കുന്ന സമയം മാത്രം.

354
00:31:58,220 --> 00:31:59,430
പേ സിയോനാൻ?

355
00:32:05,130 --> 00:32:05,920
പേയി ഡോ.

356
00:32:06,920 --> 00:32:08,530
നീ ഇന്ന് എനിക്ക് ഒരു അനുഗ്രഹമായി തോന്നുന്നു.

357
00:32:11,030 --> 00:32:11,880
അത് നിങ്ങളാണ്.

358
00:32:15,270 --> 00:32:16,070
ഇത് നിനക്കാണ്.

359
00:32:17,900 --> 00:32:19,190
നമുക്ക് ഔദ്യോഗികമായി പരസ്പരം പരിചയപ്പെടാം.

360
00:32:19,720 --> 00:32:20,880
എൻ്റെ പേര് ബെഞ്ചമിൻ.

361
00:32:22,010 --> 00:32:23,720
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് പൂക്കൾ മോഷ്ടിച്ചത്?

362
00:32:27,000 --> 00:32:28,160
വിഡ്ഢിത്തം പറയരുത്.

363
00:32:28,960 --> 00:32:30,640
ഇതിന് പകരമായി ഞാൻ ഒരു ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

364
00:32:38,650 --> 00:32:39,450
നിങ്ങൾ മോഷ്ടിച്ചാലും

365
00:32:39,880 --> 00:32:40,720
അല്ലെങ്കിൽ അതിനായി മാറ്റി,

366
00:32:41,400 --> 00:32:43,750
അത്തരം മനോഹരമായ പൂക്കൾ നമുക്ക് പാഴാക്കാൻ കഴിയില്ല.

367
00:32:47,720 --> 00:32:48,790
മുതൽ

368
00:32:50,000 --> 00:32:50,890
നിങ്ങൾ പൂക്കൾ സ്വീകരിച്ചു

369
00:32:51,540 --> 00:32:53,830
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ഒരു ഡേറ്റിന് പോകുമോ?

370
00:33:05,920 --> 00:33:06,730
തീർച്ചയായും.

371
00:33:08,630 --> 00:33:11,040
ഈ കാര്യങ്ങൾ നീക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

372
00:33:11,810 --> 00:33:13,280
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് ഒരു ഡേറ്റിന് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെടാം.

373
00:33:21,170 --> 00:33:23,020
ഞാൻ ഇവിടെ ഡോക്‌ടറുമായി ടേക്ക് ഓവർ ചർച്ച ചെയ്യാം.

374
00:33:23,440 --> 00:33:24,270
നന്ദി,

375
00:33:24,820 --> 00:33:25,620
പട്ടാളക്കാരൻ.

376
00:33:29,830 --> 00:33:30,750
സസിൻ.

377
00:33:30,750 --> 00:33:31,770
നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് വരാം!

378
00:33:37,040 --> 00:33:38,320
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

379
00:33:40,440 --> 00:33:42,790
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അസന്തുഷ്ടനായി കാണുന്നത്

380
00:33:43,170 --> 00:33:44,650
ഞാൻ പെൺകുട്ടികളുമായി ശൃംഗരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുമ്പോൾ?

381
00:33:52,670 --> 00:33:53,990
നിനക്കും ഡോ. ​​പേയിയെ ഇഷ്ടമാണോ?

382
00:33:57,090 --> 00:33:58,130
അവൾ നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമല്ല.

383
00:33:58,160 --> 00:33:59,400
നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്.

384
00:34:01,680 --> 00:34:03,160
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കരുതുന്നുണ്ടോ

385
00:34:03,160 --> 00:34:04,400
നിന്നെപ്പോലെ മെച്ചമായി ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലേ?

386
00:34:06,410 --> 00:34:08,080
ഞാൻ അഭിമുഖങ്ങൾ നടത്താൻ ഹാപ്പോയിലാണ്.

387
00:34:08,659 --> 00:34:10,179
നിങ്ങളുടെ മണ്ടത്തരങ്ങൾ കേൾക്കാൻ എനിക്ക് സമയമില്ല.

388
00:34:10,760 --> 00:34:11,400
അവിടെ നിർത്തുക.

389
00:34:19,210 --> 00:34:19,960
അവർ ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയെ അയച്ചു

390
00:34:19,980 --> 00:34:21,270
നിങ്ങൾ ഹാപ്പോയിൽ അഭിമുഖം നടത്തുന്നത് ഇഷ്ടമാണോ?

391
00:34:23,280 --> 00:34:24,510
നിങ്ങളുടെ ടിവി സ്റ്റേഷനിൽ മികച്ച ആരുമില്ലേ?

392
00:34:26,260 --> 00:34:28,170
ഇവിടെ അപകടമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

393
00:34:28,889 --> 00:34:31,010
ഞാൻ വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ ശിശുപാലകനാകാൻ പോകുകയാണോ?

394
00:34:35,350 --> 00:34:36,530
നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികളുമായി ശൃംഗരിക്കുന്നു

395
00:34:36,770 --> 00:34:38,100
ഒരു ദൗത്യത്തിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.

396
00:34:39,480 --> 00:34:40,590
അത് കൂടുതൽ അപകടകരമാണ്.

397
00:34:46,550 --> 00:34:47,550
അവൻ വളരെ ചെറുതാണ്

398
00:34:47,550 --> 00:34:48,480
പക്ഷെ ദേഷ്യം നിറഞ്ഞു.

399
00:34:50,330 --> 00:34:51,760
ഒരു സൗന്ദര്യം ലഭിക്കാൻ,

400
00:34:51,780 --> 00:34:52,350
നമുക്ക് എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യാം.

401
00:35:10,200 --> 00:35:10,870
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

402
00:35:19,030 --> 00:35:19,920
ഇൻസ്ട്രക്ടർ ലി.

403
00:35:19,980 --> 00:35:20,610
റിപ്പോർട്ടർ ഗാനം.

404
00:35:22,330 --> 00:35:23,290
ഡോ. പേയ്?

405
00:35:31,880 --> 00:35:32,600
പേയി ഡോ.

406
00:35:33,350 --> 00:35:34,230
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത.

407
00:35:34,320 --> 00:35:35,110
നിങ്ങളും ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

408
00:35:35,480 --> 00:35:36,110
അതെ.

409
00:35:36,480 --> 00:35:38,360
ഇങ്ങോട്ട് വരുന്ന വഴിക്ക് നിനക്ക് അപകടം പറ്റിയെന്ന് കേട്ടു.

410
00:35:39,070 --> 00:35:39,800
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

411
00:35:40,440 --> 00:35:41,230
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

412
00:35:42,470 --> 00:35:44,360
ഭാഗ്യവശാൽ ഇൻസ്ട്രക്ടർ ലി കൃത്യസമയത്ത് എത്തി.

413
00:35:45,920 --> 00:35:46,580
ഇൻസ്ട്രക്ടർ ലി.

414
00:35:47,070 --> 00:35:47,960
നിനക്ക് പരിക്കേറ്റു.

415
00:35:50,000 --> 00:35:51,080
ഞാൻ ഒന്ന് നോക്കണോ?

416
00:35:51,280 --> 00:35:51,920
എല്ലാം ശരിയാണ്.

417
00:35:52,070 --> 00:35:52,920
ഒരു പോറൽ മാത്രം.

418
00:35:56,150 --> 00:35:56,840
കൂടാതെ,

419
00:35:59,010 --> 00:36:00,650
ഞാൻ അതിൽ കുറച്ച് എറിത്രോമൈസിൻ തൈലം പുരട്ടി.

420
00:36:04,670 --> 00:36:06,100
എറിത്രോമൈസിൻ തൈലം?

421
00:36:08,400 --> 00:36:09,480
ഞാൻ അത് കേട്ടു

422
00:36:09,880 --> 00:36:12,230
എന്തായാലും ബാക്ടീരിയയെ കൊല്ലാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ആൻറിബയോട്ടിക്കാണ് ഇത്.

423
00:36:15,510 --> 00:36:16,550
അത് ശരിയാണോ ഡോ.

424
00:36:21,640 --> 00:36:22,410
റിപ്പോർട്ടർ ഗാനം.

425
00:36:26,370 --> 00:36:27,530
ക്ഷമിക്കണം.

426
00:36:27,630 --> 00:36:28,720
എനിക്ക് ഒരു അഭിമുഖം ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

427
00:36:28,740 --> 00:36:29,780
എനിക്ക് പോകണം.

428
00:36:30,250 --> 00:36:30,960
വിട.

429
00:36:36,920 --> 00:36:37,440
ഇവിടെ.

430
00:36:37,920 --> 00:36:38,440
നന്ദി.

431
00:36:41,710 --> 00:36:42,500
ഇൻസ്ട്രക്ടർ ലി.

432
00:36:43,110 --> 00:36:43,920
എങ്ങനെ സംരക്ഷിച്ചു

433
00:36:43,920 --> 00:36:45,230
റിപ്പോർട്ടർ ഗാനം?

434
00:36:45,260 --> 00:36:46,380
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.

435
00:36:47,590 --> 00:36:48,070
അതൊന്നും അല്ല.

436
00:36:48,920 --> 00:36:51,280
ഞാൻ റിപ്പോർട്ടർ സോംഗ് ബാരക്കിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.

437
00:36:52,070 --> 00:36:53,440
അത് ക്യാപ്റ്റൻ ജിയാങ് ആയിരുന്നു

438
00:36:55,320 --> 00:36:56,920
അവളെ രക്ഷിച്ച ബെഞ്ചമിനും.

439
00:36:59,670 --> 00:37:00,480
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

440
00:37:02,550 --> 00:37:03,360
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?

441
00:37:04,030 --> 00:37:04,660
ഇല്ല.

442
00:37:06,740 --> 00:37:08,170
എൻ്റെ തീയതി നശിപ്പിക്കരുത്.

443
00:37:09,840 --> 00:37:10,630
പേയി ഡോ.

444
00:37:11,420 --> 00:37:13,170
നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനം ലംഘിക്കരുത്.

445
00:37:14,410 --> 00:37:16,100
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യില്ല/

446
00:37:16,880 --> 00:37:18,510
ഇനിയും ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ബാക്കിയുണ്ട്.

447
00:37:18,880 --> 00:37:19,760
വേഗത്തിലാക്കുക.

448
00:37:24,030 --> 00:37:25,360
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തില്ല.

449
00:37:28,710 --> 00:37:29,480
ഇൻസ്ട്രക്ടർ ലി.

450
00:37:29,480 --> 00:37:30,070
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

451
00:37:30,930 --> 00:37:31,710
വരിക!

452
00:37:47,000 --> 00:37:48,630
അത്രയേയുള്ളൂ.

453
00:37:51,840 --> 00:37:54,180
ഇന്നത്തെ പാനീയം വിലമതിക്കുന്നു.

454
00:37:55,550 --> 00:37:58,510
ഇത് ആവേശകരവും ആവേശകരവും റൊമാൻ്റിക്തുമാണ്.

455
00:38:00,480 --> 00:38:01,400
ദൈവമേ നന്ദി.

456
00:38:03,280 --> 00:38:04,360
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

457
00:38:06,830 --> 00:38:08,940
ദൈവത്തിന് നന്ദി, നിങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.

458
00:38:09,330 --> 00:38:11,170
അല്ലെങ്കിൽ, എനിക്ക് ഇനി അവസരമുണ്ടാകില്ല.

459
00:38:15,260 --> 00:38:18,490
ഇൻസ്ട്രക്ടർ ലി സുന്ദരനാണ്

460
00:38:18,550 --> 00:38:20,160
നീതിമാനും.

461
00:38:20,380 --> 00:38:21,540
ആയോധന കലയിലും മിടുക്കനാണ്.

462
00:38:22,750 --> 00:38:24,600
അവൻ എൻ്റെ ടൈപ്പാണ്.

463
00:38:28,070 --> 00:38:29,360
നീയും മോശമല്ല.

464
00:38:31,030 --> 00:38:32,230
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ ദുരന്തത്തെ അതിജീവിച്ചു.

465
00:38:33,150 --> 00:38:34,150
ഇത് ആഘോഷിക്കേണ്ടതാണ്.

466
00:38:36,960 --> 00:38:37,590
ആഘോഷിക്കൂ!

467
00:38:44,670 --> 00:38:45,440
ഇനി ഒന്നുമില്ലേ?

468
00:38:46,800 --> 00:38:47,480
ഇതുണ്ട്.

469
00:38:52,230 --> 00:38:53,030
ശരിക്കും അതാണ്.

470
00:38:54,090 --> 00:38:55,570
എനിക്ക് മറ്റൊരു കുപ്പിയുണ്ട്.

471
00:38:55,600 --> 00:38:56,320
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

472
00:38:56,320 --> 00:38:56,960
എനിക്കത് കിട്ടും.

473
00:38:57,580 --> 00:38:58,980
ഇന്ന് തന്നെ തീർക്കാം.

474
00:39:17,960 --> 00:39:20,190
വൻ ദുരന്തത്തെ അതിജീവിച്ചു...

475
00:39:24,230 --> 00:39:26,190
അത് പാലിക്കണം

476
00:39:28,190 --> 00:39:30,670
അപ്പോൾ ഒരു അനുഗ്രഹത്തോടെ.

477
00:40:49,030 --> 00:40:50,530
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര പതുക്കെ?

478
00:40:51,030 --> 00:40:52,840
വൈൻ കിട്ടാൻ നീ ഇത്രയും സമയമെടുത്തു.

479
00:40:58,190 --> 00:40:59,990
എന്നോടൊപ്പം കാർട്ടൂൺ കാണാൻ വരൂ.

480
00:41:01,090 --> 00:41:03,200
എന്നാൽ മറ്റുള്ളവരോട് പറയരുത്

481
00:41:03,230 --> 00:41:05,030
എനിക്ക് കാർട്ടൂണുകൾ കാണാൻ ഇഷ്ടമാണ്.

482
00:41:05,710 --> 00:41:09,030
കുട്ടികൾ എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കും.

483
00:41:10,670 --> 00:41:13,320
അത് എൻ്റെ പ്രശസ്തി നശിപ്പിക്കും.

484
00:41:22,280 --> 00:41:23,150
വേഗത്തിലാക്കുക-

485
00:41:40,280 --> 00:41:42,150
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചോർത്തുന്നത്?

486
00:42:01,440 --> 00:42:02,440
ക്ഷമിക്കണം.

487
00:42:06,000 --> 00:42:07,440
ഞാൻ വെറുതെ കടന്നു പോകുകയായിരുന്നു.

488
00:42:08,630 --> 00:42:10,070
ഞാൻ അത് കേൾക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല

489
00:42:11,620 --> 00:42:13,460
നിങ്ങൾ കാർട്ടൂണുകൾ കാണാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

490
00:42:36,360 --> 00:42:37,150
പക്ഷേ...

491
00:42:38,770 --> 00:42:42,350
കാർട്ടൂണുകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് ബാലിശമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

492
00:42:45,920 --> 00:42:47,200
അത് മനോഹരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.